Is it possible to control a pipeline created by another user?

No matter who created a pipeline you can see and manage it if you have "Edit" access to corresponding:

• Google Analytics property,
• and Google Cloud Platform project.